что että

что

ilman että без того, чтобы

niin että так что

sekä... että как..., так и...; и...и... sekä: sekä также и, и, а также

sentähden että потому, что

как... так и..., так... что и sekä... ~ как..., так и...; и...и... niin ~ так что sentähden ~ потому, что ~ чтобы, чтоб, для того, чтобы ~ чтобы ilman ~ без того, чтобы ettetkö чтобы ты не... on hauska ~ tulit приятно, что ты пришел sekä aikuiset, ~ lapset как взрослые, так и дети; и взрослые, и дети ~ kehtaatkin и охота тебе!

erikseen особо erikseen отдельно, в отдельности erikseen отдельно, порознь

erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что

erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что erittäinkin: erittäinkin on muistettava, että в особенности следует помнить, что että: että как... так и..., так... что и että чтобы että чтобы, чтоб, для того, чтобы sekä... että как..., так и...; и...и... etu: hänellä on se etu, että у него то преимущество, что... kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... lapsikin: lapsikin ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... oikeus: oikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что olen: olen sitä mieltä, että я считаю, что on: on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что sillä: sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... siltä: siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. tämän: tämän jutun opetus on se, että... мораль этой истории такова... varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...

kaikki yhdessä ja jokainen erikseen все вместе и каждый в отдельности

отдельно, в отдельности kaikki yhdessä ja jokainen ~ все вместе и каждый в отдельности ~ отдельно, порознь ~ поодиночке ~ обособленно, особняком ~ особо ~ huomautettakoon, että следует особо отметить, что

yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

analyytykot uskovat, että liikevaihto... аналитики уверены, что оборот...

analyytykot uskovat, että liikevaihto... аналитики уверены, что оборот...